Schwedisch-Tcheche Übersetzung für lugn

klidTo vrátí důvěru, uvolní krizi a znovu přinese klid na finanční trhy. På så sätt skulle förtroendet återställas, krisen lindras och ett lugn infinna sig på finansmarknaderna.Aby se však reformy uskutečnily, je potřebný klid, a právě nyní jsou v Turecku na prvním místě strach a hněv. Det krävs dock lugn för att reformerna ska kunna genomföras, och i nuläget är folket i Turkiet rädda och ilskna.Každý, kdo si myslí, že mi jde jen o mír a klid, mě ani trochu nezná, protože já bojuji za demokracii. Alla som tror att jag bara är intresserad av lugn och ro känner mig inte alls, för jag kämpar för demokrati.
klidnýPane Turmesi, skutečně se snažím zůstat klidný a objektivní. Claude Turmes, jag försöker verkligen hålla mig lugn och saklig här.Dialog o této snaze musí být rozumný a klidný a vycházet z pečlivé analýzy. Vi måste föra en förnuftig och lugn diskussion baserad på en god analys.Rád podpořím tvrzení pana Swobody, že se pohybujeme pokojným a klidným směrem a hledáme při tom cestu ven. Jag stöder gärna Hannes Swobodas påstående att vi rör oss i en fredlig, lugn riktning, när vi letar efter en utväg.

pokojTakže jeden z nejdůležitějších faktorů štěstí nebo radosti má velmi mnoho společného s duševním mírem, duševním pokojem. En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.
poklid
tichý
útlum
zklidněníPřitom zde ovšem neexistuje návrh, jak by rozvoj mezinárodního obchodu mohl pomoci k dosažení stability, a s tím ke zklidnění a míru v zemích jižního Středomoří. Men i denna fråga finns inget förslag om hur utvecklingen av internationell handel skulle kunna bidra till att uppnå stabilitet, och därmed lugn och fred i södra Medelhavsregionen.

Wörterbuch